anarchaeologies

Download A4 | US Letter PDF 5.2Mb

Street Art – much of Belo Horizonte seems to be colonised by elaborate street art and graffitti, on a scale I’ve not seen anywhere else. Complex artworks are sometimes run the length of an entire city block or radically transform municipal features such as bridges and stairs. These are clearly artworks, not just random graffitti – some are clearly commissioned for private or public buildings, but most seem to be tolerated if not officially sanctioned.

Arte de Rua – grande parte de Belo Horizonte parece ser tomada por graffitti e arte de rua bem elaboradas, numa escala jamais vista em nenhum outro lugar. Obras de arte complexas algumas vezes ocupam um quarteirão inteiro ou transformam radicalmente estruturas municipais como pontes e escadas. Estas são claramente obras de arte, e não apenas pichações – alguns foram claramente comissionados para prédios públicos e privados, mas a maioria parece ser tolerada quando não oficialmente sancionado.
(tr.Diego Mancini)